مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
!هيرو
!اهزم زيكس
!هيّا! اقتله
!توقّفي يا آنسة ريلينا
أخي... إنّه أخي؟
!المجد للمستعمرات
خيانة من الوطن البعيد
!لا شيء من برج القيادة
!من الأفضل أن نغادر
!بسرعة
!حاضر
!العدوّ يقترب
!نار
نشر تحالف المجال الأرضيّ المتّحد
قوّاته الفضائيّة في المستعمرات .وقيّد بشدّة حرّيّة مواطنيها
بعد سقوط التّحالف، بقيت القوّات .الفضائيّة للسّيطرة على المستعمرات
لكنّ القوّات قد هُزمت
على يد بذل الثّور الفضائيّة المتنقّلة من سيبيريا التّابعة لأوز
.وقوّتهم في تناقص
يا جنود التّحالف، أوقفوا هذه !المقاومة العقيمة
منظّمة أوز قد أتت لإحلال السّلام .في الفضاء الخارجيّ
.والآن، دعونا نرحّب بعصر جديد معًا
.قوّات دمى الثّور المتنقّلة سليمة بالكامل
.أو بالأحرى، كلّ شيء في أفضل حال
هكذا إذًا؟
أعد مقاتلات الثّور غير المزوّدة .بطيّارين إلى بالج
ماذا عن الأمن؟
.تعتبر المستعمرات البذل المتنقّلة أعداءً لها
سأعقد اجتماعًا خاصًّا معهم .لاحقًا في هذا اليوم
.انتهى
.أبطلوا أوامر الدّمى المتنقّلة
.عودوا إلى بالج
الدّمى المتنقّلة هي أسلحة قتال غير مزوّدة بطيّارين إذًا؟
.إذًا فقد بدأت أوز حربًا من أجل المتعة فقط
،اليوم، في العام 195 بعد المستعمرات
يستحقّ مواطنو الفضاء .الخارجيّ العيش بحرّيّة
ولكن حتّى السّاعة، قام تحالف .المجال الأرضيّ المتّحد باضطهادكم
.أيّام التّحالف قد ولّت
.تمّ إنشاء نظام جديد على الأرض
.وسيحدث الأمر نفسه هنا في الفضاء
.أنتم أحرار
.تدعمكم أوز جميعًا
.بهذا تنتهي رسالة جيش أوز
.أو بالأحرى، منظّمة أوز الدّاعمة للسّلام
أودّ مناقشة هذه المسألة .في اجتماعنا التّالي
قالت أوز أنّها ليست على .عجلة لسماع ردّنا
لذلك، ها أنا أؤجّل مؤتمر .مستعمرة المنطقة دي
.شكرًا لك
.كلاّ، لا داعي للشّكر
.هذا شكر خاصّ منّي
لكن في المستقبل، ستشكر .المستعمرة بأكملها أوز
.أنت يافع للغاية لتكون قائدًا
ألا ترين الشّباب على أنّه إمكانيّة؟
نحن الجيل الثّالث من سكّان المستعمرات
نعرف الاختلاف بين أوز والتّحالف .على عكس كبارنا
لكنّ أوز كانت جزءًا من التّحالف .في مرحلة ما
.سيأخذ الأمر وقتًا قبل أن يفهم النّاس ذلك
ما تزال قوّات جيش التّحالف .السّابق منتشرة عبر المستعمرات
المعذرة، عليّ المغادرة لتحرير .المستعمرة التّالية
...المعذرة، لكنّي لا أعرف اسمك
.هذا صحيح
.أنا مسؤولة إشراف أوز للفضاء الخارجيّ
.اسمي هو ليدي أن
قوّات جيش التّحالف السّابق المتمركزة بلا وجه حقّ
.في المستعمرات قد أُجبرت على الاستسلام
،وبوجود بذل أوز المتنقّلة الجديدة والقويّة
.بدأت عمليّات لإزال المناجم الفضائيّة
هذا يعني أنّ الاتّصالات .قد عادت بين المستعمرات
ظننتُ أنّ أوز أرادت الاستيلاء على .المستعمرات مهما تطلّب الأمر منهم
.نعم
.وهم يستعملون أقذر الوسائل
إن استعملت أوز القوّة، ستستعدّ .المستعمرات لمواجهة الأذى بالمثل
.لكنّهم سيُقبلون إن تنكّروا بثوب المساعدة
.معظم الأشخاص في الفضاء الخارجيّ متساهلون
أشكّ أنّه سيكون هنالك .من يشكّك في خطط أوز
.أظنّ أنّ الوقت قد حان لنعود للفضاء
.بالغاندام خاصّتنا
.بُنيت الغاندام من أجل سكّان المستعمرات
نحن وحدنا من يمكننا إنقاذ .سكّانها من مخطّط أوز الشّرّير
.معك حقّ
لكن كيف نذهب للفضاء؟
.من المهمّ ألاّ تتمّ ملاحظتنا
!كلاّ، بل نريد أن تتمّ ملاحظتنا
إن كانت أوز تروّج للسّلام بشكل ،زائف لتنال من المستعمرات
.فلا يمكنها إذًا تهديد المستعمرات للنّيل منّا
لكن ماذا إن تخلّت أوز عن مظهرها الزّائف هذا؟
سيعني ذلك كشف هويّتها الحقيقيّة .لسكّان المستعمرات
.لن ترى أوز الحاليّة أنّ ذلك عمل حكيم
!إذًا ما زال بإمكاننا مقاتلتهم
!لنعد للفضاء
.أنا منبهر بأوز للغاية
ستستسلم قوّات جيش التّحالف .في هذه المنطقة بأكملها
هل يحاولون التّكفير عن اغتيالهم لهيرو يوي؟
.تلك الملاحظة غير عادلة
لا أساس للإشاعات الّتي تقول .أنّ أوز وراء الاغتيال
!هذا ما تريده أوز أن نعتقده
!المستشار الفخريّ
!لماذا أنت هنا؟
أتيتُ لأنّي سمعت أنّكم جاهزون !لقبول اتّفاق أوز
.تريد أوز السّلام هذه الأيّام
،لا يمكن أن نثق بهم .لا في الماضي ولا الآن
على لأقلّ نعرف أنّ العقيد ليدي !أن جديرة بالثّقة
لقد قامت بالكثير من الخطط .العنيفة والدّمويّة في الماضي
!هذه إشاعات
إنّها تتجاهل الوضع وتتولّى مهمّة !إزالة المناجم الفضائيّة الخطيرة
هذا لأنّهم يريدون غزو الفضاء الخارجيّ، صحيح؟
!إنّهم يعملون حاليًّا من أجل صالح المستعمرات
في كلّ الأحوال، تمدّ أوز لنا !يدها لإحلال السّلام
!ليس من مصلحتنا أن نرفضها
!تركّز سياساتنا على صداقتنا مع الأرض
!أعتقد أنّ علينا التّرحيب بأوز
.هذا مزعج للغاية
.سندخل منطقة المناجم الفضائيّة
.سأرسل الدّمى المتنقّلة أوّلاً
.نقترب من المناجم الفضائيّة
.هذا نيكول
.انتهينا من المنطقة بي 0314
.أمسى تنظيف الفضاء الخارجيّ أسهل بكثير
!أيّتها العقيد ليدي أن
،في النّقطة 13087 من المستعمرة دي
!وجدنا مصنعًا لبناء الغاندام واعتقلنا المهندس
.أحسنت
!سأعود إلى برج القيادة
هل هذا هو المهندس؟
.تسنّت لي أخيرًا فرصة لقاء القائد
كان يحاول تدمير مصنع سرّيّ لمعدّات .عسكريّة يُصنّع البذل المتنقّلة
يدمّر الدّليل؟
.نعم، كان قد دمّره سلفًا لسوء الحظّ
!هل أنت من بنى الغاندام؟
!يا لها من طريقة غبيّة لطرح سؤال
!أجب على سؤالي فحسب
أعتقد أنّك متورّط بشدّة في مسألة .بذل الغاندام الخمسة تلك
.كلاّ
.لا علاقة لي بالأربعة الأخرى
ماذا تعني؟
.صمّمتُ أفضل غاندام أقدر عليها
لماذا قد أصنع أربعة بذل أخرى منها؟
هل تقول أنّك صنعت واحدة فقط من تلك الغاندام؟
!نعم
."تحفة فنّيّة تُدعى "الغاندام حاصدة الأرواح
.الأخرى مجرّد مصادفة
.منع التّحالف التّنقّل والاتّصالات بين المستعمرات
.صنعتُ بذلة غاندام واحدة
كانت مصادفة؟
صناعة البذل الأخرى في نفس الوقت كانت مصادفة؟
!اتّصال من الأرض أيّتها العقيد ليدي أن
الغاندام 02 و04 يهاجمان قاعدة !الميناء الفضائيّ في سنغافورة
!ماذا؟
.توقّعت أن يعودوا للوطن
!قاعدة أوز الجديدة هذه ليست كمثيلاتها
!لا يمكنني الاقتراب أكثر
لنسعى خلف مركبة الإطلاق الثّقيل !الجاهزة لتوصيل البذل المتنقّلة
!كاتر
!لا تبالغ يا كاتر
.لا بأس
علينا مواصلة القتال ليكتشف !بقيّة الطّيّارين الأمر
سيروننا نقاتل هكذا ويدركون .أنّ عليهم الذّهاب للفضاء الخارجيّ
!الفضاء الخارجيّ في انتظارنا
!إلى الفضاء الخارجيّ! جميعنا معًا
.هذه هي الغاندام
.إنّها تهاجم قاعدةً لأوز على الأرض
اضطهد جيش التّحالف المستعمرات .وكانت أوز جزءًا منه في السّابق
يمكنني أن أفهم مشاعر مستعمرة ما .تريد أن تثأر من الأرض
صحيح، ولكن بينما نتحدّث، تُغيّر أساليبُنا .المسالمة الآراء داخل منظّمة أوز
.لا يمكننا مواصلة التّهرّب بشأن الأسلحة
تقاتل هذه الغاندام لأنّها تعتقد .بالفعل أنّها تحمي المستعمرات
.كلاّ
.إنّها مصدر إزعاج للمستعمرات
علينا أن نُظهر نوايانا لأوز قبل .أن تثير الغاندام حفيظتها
.تحبّ الغاندام المستعمرات
.اختارت الغاندام القتال لأنّها تحبّ المستعمرات
.هذه الغاندام يائسة
.إنّها تواجه أعداءها بقوّة محدودة
لذلك لماذا لا يمكننا دعم الغاندام؟
...لنرَ
.جيّد
!أصبحنا موضوع الأخبار حول العالم
!ما هذا؟
نودّ أن نعلن عن قرار صادر من .مستعمرة المنطقة دي الفضائيّة
البذل المتنقّلة المعروفة بالغاندام .تدمّر حاليًّا منشآت لأوز
هذه الغاندام لا علاقة لها .بمستعمرة المنطقة دي
،نعلن أنّه إن اعتبرت الغاندام أنّ أوز عدوّة لها
!فسنعتبر نحن الغاندام عدوّة لنا
.كانت أوز منصفة معنا
.نعمل نحن وأوز على حلّ خلافاتنا
.نأمل أن تُهزم الغاندام في هذه المعركة
ونأمل أكثر أن تحذو بقيّة المستعمرات .حذونا الّذي نهجناه بهذا الإعلان
.توقّعت هذا
!ورغم ذلك، ما يزال صعب التّصديق
.لا بأس يا ديو
.أتينا إلى الأرض بمفردنا
.لا بأس إن كانت المستعمرات لا تدرك الأمر الآن
أنا سعيد فقط أنّ الآخرين .يقاتلون لنفس السّبب
.ذلك يكفي
!كاتر
!هيّا يا صخرة رمال، قفي
!ما زال الوقت باكرًا على الهزيمة
!سُحقًا
.على هذا الحال، لن ننجو بحياتنا
.ما زلت أعتقد أنّ ما نفعله هو الصّواب
لذلك لماذا علينا أن نموت !في مكان كهذا؟
!لأنّنا نقوم بالصّواب
!نحن الصّواب
...إنّه
!على من هم على صواب أن يكونوا أقوياء
.إن كان هذا كلّ ما لديكما، فليكن ذلك
.سيهتمّ بقيّتنا بالأمور من الآن فصاعدًا
!سيهتمّ بقيّتكم بالأمور؟
!هذا ما توقّعت
ستواجه وقتًا عصيبًا في شرح هذا !لزملائك إن هُزمت الآن
!لقد عرفوا أنّنا بحاجتهم
.فهموا جميعًا رسالتنا
.مهمّتي هي القضاء على أوز
.إن كانت متّجهة إلى الفضاء الخارجيّ، فسأتبعها
.ستكون معركة صعبة
لكنّي أشعر في الوقت الحاليّ .بالسّلام في قلوبنا نحن الخمسة
هل تلك هي المستعمرة الّتي يوجد فيها المهندس الخامس؟
.بالكاد حاول الأربعة الآخرون أن يقاوموا
.لكن هنالك واحد عنيد يحاول ذلك
.أيّتها العقيد
،هنالك مصنع في الجانب الأبعد من المستعمرة
.لكنّ الدّخول إليه غير ممكن بالكامل
هل نصحتموه بالاستسلام؟
.لقد تجاهل اتّصالاتنا
.هنالك ردّ واحد إذًا
!أطلقوا النّار عليه
!أيّتها العقيد! هنالك حرارة صادرة من المستعمرة
!انشروا قوّات الجبهة الأماميّة
!سقطت بذلتان بطيّار
لم تتضرّر الدّمى المتنقّلة بسبب !ردّ فعلها السّريع
،يا وحدات دمى الثّور المتنقّلة !استعدّي لإطلاق مدافع الأشعّة الخاصّة
!مدافع الأشعّة قويّة للغاية
!سوف تسحق المستعمرة إن أصابتها مباشرة
منذ متى تمهّلت أوز أثناء الدّخول في المعارك؟
.لسنا نحاول تشكيل علاقات دبلوماسيّة
.نحن نحاول القتال في حرب
.لن يكون الضّرر الّذي ستتلقّاه المستعمرة خطأنا
!سيكون خطأ المتمرّدين الّذين يمتنعون عنّا
أنا سعيد لسماعي أنّ أوز ما زالت .تملك روحًا وضيعة
!في تلك الحالة، سأستسلم لكم بكلّ سرور
.جيّد، أقبل استسلامك
!اخرج في الحال
أنا واثق أنّه سيحلّ يوم ستدرك فيه !المستعمرات الجانب المظلم لأوز
!لكنّي لن أسمح أن يذهب قتال الغاندام هباءً
!بسرعة يا كاتر
تُشغّل إحدى الغاندام طائرة الإطلاق !الثّقيل لتوصيل البذل المتنقّلة
!حاصروها
ستحاول هذه البذل إسقاطنا .عندما سنبدأ بالإقلاع
!بسرعة يا كاتر
.لا تقلق بشأني
!سأدعمكما إلى أن تقلعا
!هل فقدت عقلك؟
!علينا جميعًا أن نذهب للفضاء الخارجيّ
.أعلم، لذلك السّبب عليّ أن أدعمكما
!لأحرص على أن تنجوا أنتما على الأقلّ
!كاتر
!لا أستطيع تحمّل هذا أكثر
.أنا ممتنّ
الطّريقة الوحيدة لإظهار تقديري .هي بالوصول بأمان للفضاء
!غبيّ
والآن، الخيار الأخير المتبقّي .هو التّدمير الذّاتيّ
ما هذا؟
تخبرينني أن أترجّل منكِ؟
!يا صخرة الرّمال
!شكرًا لك يا عزيزتي صخرة الرّمال
!ادخل
!أهلاً
لماذا تأخّرت؟
!لماذا لم تحاولوا المقاومة أكثر؟
.كانت هنالك أمور كثيرة أخرى للقيام بها
...حسنًا، على أيّ حال
.مرّت خمسة عشر سنة
أنا مندهش أنّنا نحن الخمسة جميعًا .قد أنهينا الغاندام خاصّتنا
هل سنعقد محاكمة علنيّة؟
.كلاّ، هنالك طرق أخرى للاستفادة منهم
فقبل كلّ شيء، إنّهم المهندسون .الّذين بنوا الغاندام
!أيّتها العقيد ليدي أن
هنالك خمسة مكّوكات على متنها خمسة !طيّارين للغاندام انطلقت للتّوّ للفضاء
استعدّوا لإطلاق صواريخ القمر !الاصطناعي في المدار المنخفض
.ثمّة مشاكل في مولّد الطّاقة الكهربائيّة
!هنالك عطل في النّظام
!فقدنا الاتّصال، والرّادار لا يعمل
ما الّذي تسبّب في هذا؟
.مرحبًا يا أوز
.سوف تأسفون للغاية لإبقائنا قيد الحياة
.هذا دون ذِكر الطّيّارين
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
المعركة بين تالغيس والغاندام .أنهت فصلاً واحدًا من الحرب
ولكن، ما زال ثمّة مصير قاسٍ .ينتظر الطّيّارين
.ينادي كاتر بقيّة الطّيّارين بجراح قاتلة
.يرفض زيكس القتال كفارس لرومفلر
.لكنّ تيريز يطلب من زيكس أن يموت بطلاً
،"في الحلقة الثّامنة عشر من "جناح الغاندام
تدمير تالغيس
."تدمير تالغيس"